Powstanie utworu

Piosenka powstała w 1976 roku na zamówienie Zdenka Navratila, który za jej napisanie obiecał Mladkowi butelkę śliwowicy.

W Polsce wszystko zaczęło się od tego, że jeden z użytkowników wystawił w Internecie teledysk piosenki Ivana Mladka z polskimi napisami. Z dnia na dzień z Jožina z bažin stał się Józek z bagien, na punkcie którego oszalała cała Polska. Piosenka stała się przebojem a teledysk obejrzały setki tysięcy użytkowników Internetu. Ponad trzydzieści lat stary utwór przeżywa bardzo burzliwy okres poza granicami Republiki czeskiej. Teledysk z polskimi napisami oglądają setki Polaków nie tylko w Internecie, ale również w telewizji. Powstała także disco wersja piosenki, którą można usłyszeć w licznych polskich radiach. Słowem, zapanował istny szał na punkcie Józka z bagien skradającego się przez moczary.